miércoles, 31 de agosto de 2016

Facciones del Ejército Libre de Siria declaran su apoyo al Consejo Militar De Jarabulus contra la ocupación turca


Fuente: Hawar News

10 grupos integrantes del Ejército Libre de Siria declararon en conferencia su apoyo al Consejo Militar de Jarabulus y a los residentes de la ciudad, ante la ocupación de Turquía y sus bandas mercenarias. Desde la ciudad de Tal Rifaat, el comandante del grupo Sultan Ahmad Abu Araj hizo pública una declaración conjunta de los grupos donde mostraban preocupación ante la intervención turca y las posibles masacres de civiles. La declaración es el siguiente:

"En medio de esta escalada intencional por parte de las potencias mundiales e internacionales sobre los rebeldes y el pueblo de Siria en general, y Jarabulus y el campo norte de Alepo en particular, la intervención turca y la ocupación de las tierras de Siria, su bombardeo intencional en la ciudad Siri Sat y Baer Kosa, y sus matanzas brutales de civiles desarmados dejando decenas de mártires y heridos ".

"Nosotros, como las facciones revolucionarias en el Ejército libre de Siria (Ejército de los Rebeldes, Brigada 99, Brigada Seljuk, Frente Kurdo, Brigada Comandos de Homs, Brigada Democrática del Norte, Brigada Hamza, fuerzas tribales del campo de Alepo, Brigada de Misiones Especiales y Batallones Rebeldes Arfad) condenamos y denunciamos el apoyo de Turquía a facciones extremistas, y el previo apoyo internacional a lo que está sucediendo en el norte Siria, y vamos a estar de pie juntos de cara de las ofensivas turcas".

"En medio de este intencionado silencio del mundo en la ONU, el Consejo de Seguridad, las organizaciones internacionales y regionales y las instituciones de derechos humanos, hacemos a la coalición mundial responsable de las masacres cometidas contra civiles inocentes después de que fueran atacados por aviones turcos, mientras que el cuartel del Estado Islámico, situado sólo unos metros de los pueblos liberados, no fue atacado por la coalición".


domingo, 28 de agosto de 2016

El escritor kurdo Ibrahim Barakat señala que el acuerdo de Daraya es parte de los ataques contra Rojava


Fuente: Hawar News/Traducción: KDS

El escritor kurdo Ibrahim Barakat expresó, en una nota brindada desde la ciudad de Qamishlo al sitio Hawar News, que el acuerdo de Daraya, ciudad situada en las afueras de Damasco "no es otra cosa que un intento por parte de Turquía y el régimen de Assad para complicar el statu-quo en Siria". Barakat caracteriza la situación en la misma línea que muchos medios de diversas líneas editoriales.

El acuerdo alcanzado por el régimen baazista y grupos armados opositores alineados a Turquía consiste en la evacuación por parte de estos últimos (y un contingente de civiles) de la ciudad de Daraya, en las afueras de la capital siria, para permitirle al régimen tomar control de la misma. 

La noticia fue celebrada como una victoria por medios afines a Bashar al-Assad y algunos sitios rusos, pero no fue vista como una derrota por parte de los medios afines a la oposición armada vinculada al estado turco, ya que la misma no fue como resultado de la confrontación, sino que habría sido resuelta en las negociaciones secretas entre funcionarios del gobierno turco y del régimen baazista. 

Los grupos armados fueron evacuados hacia la provincia de Idlib, desde donde tienen libre circulación hacia y desde el territorio turco, lo que les permitiría viajar rodeando el cantón de Afrin para penetrar por Jarabulus y atacar a las Fuerzas Democráticas de Siria.

Barakat opina que esos grupos serán enviados para atacar Rojava, y que tanto Erdogan como Assad están movilizando sus fuerzas para lanzar ataques contra las aspiraciones de formar una organización política acorde a la autodeterminación de los pueblos de Rojava y el Norte de Siria.

Concluyendo, el escritor cree que, como otros intentos similares protagonizados por diversos grupos, estos también terminarán en derrotas propinadas por las fuerzas de Rojava. Llama a que la comunidad internacional acepte que los pueblos del Kurdistán Sirio han decidido sobre su destino, materializado en la Administración Federal Democrática, y que cualquier intento de coartarlo concluirá en fracaso.

sábado, 27 de agosto de 2016

Prisión de Hesekê, una cara de las atrocidades del régimen


Fuente: Delyar Ciziry-Hawar News

YPG, YPJ, las fuerzas Asayîş y Unidades de Protección de Civiles liberaron la prisión central de las fuerzas del régimen en la ciudad de Hesekê. La cárcel era un centro de tortura e intimidación y 61 prisioneros fueron quemados hasta la muerte en 1993.

La prisión central de Hesekê se encuentra en Giweyran, y fue construida en 1960 durante la unión entre Egipto y Siria por orden de Gamal Abdel Nasser, y era la mayor prisión de régimen en Jazeera y la tercera mayor prisión en este nivel de Siria después de la cárcel al-Muslimiya en Alepo, y la de Adra en Damasco.

Fue construida para albergar a 200 presos, pero el régimen baasista enviaría unos 700 presos, los prisioneros son transferidos desde todas las regiones de Jazeera a esta prisión.

El régimen baazista, que tomó el poder en Siria en 1963, utilizó la prisión como un centro de tortura e intimidación en la que se practicaron diversos métodos de tortura inhumana, en particular contra los presos políticos.

Un incendio en la cárcel Hesekê

El 24 de marzo de 1993 hubo un incendio en el segundo pabellón de la cárcel. Según los detenidos que se encontraban en la prisión en ese momento, las autoridades de la misma habían rociado queroseno sobre los prisioneros en el segundo pabellón.

Por la noche algunos de los más antiguos convictos, la mayoría de estos por cargos de tráfico de drogas, prendieron fuego al segundo pabellón por órdenes de la administración de la prisión.

A pesar de la angustia de los presos, las autoridades de la prisión no abrieron las puertas del dormitorio para salvarlos. En esa noche 61 personas perdieron la vida - en su mayoría kurdos - y hubieron decenas de heridos.

Cárcel Hesekê durante el levantamiento de Qamishlo

En 12 de marzo el régimen baazista cometió una masacre contra la población civil en la ciudad de Qamishlo, lo que provocó que la gente se levantara contra él.

Durante las protestas, las fuerzas del régimen atacaron a los manifestantes y la agitación se extendió a áreas de Rojava, la ciudad de Alepo y a Damasco. Miles de kurdos fueron detenidos en ese momento y fueron conducidos a la prisión central de Hesekê, donde fueron torturados salvajemente.

Con el inicio de la revolución de Siria en 2011, el régimen baazista ha detenido a civiles de los diferentes componentes y muchos han sido enviados a la prisión central de Hesekê donde fueron torturados.

Después de 56 años, fue liberado un centro de tortura e intimidación. El 16 de agosto las fuerzas del régimen atacaron la ciudad de Hesekê y bombardearon la zona. YPG, YPJ, Asayîş y las Unidades de Protección Civil repelieron el ataque.

Los choques violentos estallaron entonces entre las fuerzas de Rojava y las fuerzas del régimen, y se dio lugar a la liberación de una gran cantidad de puntos. Uno de estos es la prisión central de barrio Giwayran, donde las fuerzas del régimen ya habían enviado detenidos a otro lugar.

viernes, 26 de agosto de 2016

Estado turco sustituye milicianos de Daesh por otros de la misma calaña en la invadida Jarablus

Hace algo más de un año el Gobierno de Ankara puso en marcha una maniobra semejante. Anunció, a bombo y platillo, que se sumaba a la coalición internacional contra el Estado Islámico y, de paso, lanzaría una campaña aérea contra el PKK, su otra amenaza terrorista.

Sin embargo, durante meses, prácticamente los únicos objetivos de la aviación fueron las bases de la guerrilla kurda en el norte de Irak y después en las ciudades dentro de territorio turco donde surgieron grupos de resistencia armada. Todavía continúan los enfrentamientos, con miles de muertos y cientos de miles de desplazados.

Ahora, con la operación sobre Jarabulus, el único paso fronterizo que quedaba en manos del Estado Islámico, ha ocurrido lo mismo. Todos los medios de comunicación han destacado que los tanques, aviones y tropas especiales turcas han cruzado la frontera siria para arrebatar la ciudad a los yihadistas. Sin embargo, como hace un año, el verdadero objetivo era impedir que las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), una coalición liderada por los kurdos, siguieran avanzando y ocuparan esa ciudad.

Así lo reconocen no sólo los principales análisis sobre Oriente Medio -como los de Al Monitor– sino el propio Gobierno de Erdogán y hasta el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, que ha pedido expresamente a las Unidades de Protección Popular (YPG) que se retiren a la margen oriental del río Éufrates, tal como exige Turquía.

Ankara ha tenido más de dos años para desalojar a los yihadistas del único enclave que les quedaba en la frontera y solamente ha lanzado esta ofensiva cuando las YPG y sus aliados avanzaban hacia Jarabulus. Es más, fuentes locales y periódicos turcos –entre ellos, Birgun, el clausurado Ozgur Gundem, que se sigue publicando digitalmente o la red Bianet– informan que, en realidad, se ha producido un relevo de yihadistas.

Los más radicales del Estado Islámico habrían sido reemplazados por otros adscritos a grupos como Fatah al Sham –antiguo Frente al Nusra (Al Qaeda)-, Ahrar al Sham o Nour al Din al Zenki, este último también islamista radical pero de composición turcómana, a los que habría que unir el grupo Sultán Murad, igualmente turcómano y con unos vínculos muy especiales con Ankara.

Todos ellos se presentan ahora como islamistas “moderados” bajo el paraguas del Ejército Libre de Siria, cuando es bien conocido que su forma de actuar, sobre todo en el caso de las tres primeras organizaciones, se diferencia bien poco del Estado Islámico. Es más que conocido el trasvase de militantes y cuadros del antiguo Frente al Nusra al Estado Islámico y viceversa, dependiendo del protagonismo que en un momento dado tenga cada una de esas organizaciones.

Diversas informaciones señalan que Fatah al Sham y Ahrar al Sham estarían en proceso de unificación, lo que daría paso al nacimiento de una organización islamista radical, cuyo origen remoto también estaría en Al Qaeda, aún más fuerte que el Estado Islámico. El periódico Birgun calcula que al menos 600 de los 1.500 combatientes que han participado en esta operación podrían ser calificados de yihadistas.

Esta es la razón por la que algunas interpretaciones señalan que la facilidad con la que ha caído la ciudad y el que apenas haya habido resistencia, pese al gran valor que tenía para los seguidores de Al Bagdadi, se debería a que los yihadistas de Jarabulus habrían preferido entregarse o unirse a los atacantes.

En las fotografías difundidas por la red social Bianet de Turquía se ve claramente cómo los milicianos integrantes de esos movimientos islamistas, ya dispuestos para avanzar sobre Jarabulus luciendo un brazalete rojo como distintivo frente al azul de los turcómanos, posan ante el fotógrafo señalando con el dedo índice al cielo, un saludo propio de los islamistas radicales.

Personas originarias de esta zona norte de Siria recuerdan que fueron precisamente estos grupos quienes, antes de ser aniquilados, desplazados o engullidos por el Estado Islámico, controlaban las ciudades y eran ellos los que confiscaban las cosechas, cortaban el agua y la luz a los pueblos que no les rendían pleitesía, ejecutaban a las mujeres adúlteras y degollaban o crucificaban en público a simples agentes de policía sólo por formar parte de las fuerzas de seguridad del régimen.

La presencia de grupos turcomanos en esta operación podría tener cierta aceptación debido a que en algunas comarcas de esta franja situada entre las ciudades de Azaz, Al Bab y Manbij y la frontera turca, esta etnia, emparentada directamente con los turcos otomanos, es mayoritaria.

Sin embargo, las otras fuerzas que han intervenido, compuestas por islamistas de otras zonas de Siria, pueden ser consideradas por la población local tan intrusas como las del Estado Islámico ahora desalojadas, abriendo así la incógnita de si los lugareños aceptarán de buen grado esta nueva ocupación de su tierra.

Volver a página principal

Declaración del Consejo Ejecutivo del Congreso Nacional de Kurdistán sobre invasión turca a Rojava

La enemistad del Estado Turco contra los Kurdos

El Objetivo del Estado Turco al ocupar Siria no es el DAESH, su intención es aniquilar los logros de los kurdos y otros pueblos así como desestabilizar aún más Siria. El Estado turco con la excusa de “la lucha contra el DAESH” acaba de iniciar un nuevo proceso de invasión entrando el día 24 de agosto de 2016 en la ciudad siria de Jarablus.

El momento en el que se ha llevado a cabo esta invasión por parte del Estado turco es muy llamativo si se tiene en cuenta que se produce justo después de los logros de las Fuerzas Democráticas de Siria y la Asamblea Militar de Manbic, que liberaron esta ciudad el pasado día 13 de agosto de 2016, iniciando un contraataque.

El Ejército turco y las fuerzas vinculadas a él entraron en Jarablus sin que hubiese ocurrido ningún enfrentamiento. Eso quiere decir que previamente hicieron un acuerdo con el DAESH. En el momento de llevar a cabo la ocupación no se vivió ningún enfrentamiento. DAESH se ha camuflado mostrándose con la imagen de El-Nusra, que es otra organización terrorista.

Es decir el DAESH y otros focos terroristas siguen existiendo en la región actuando bajo otros nombres. Ahora el Estado turco y sus cómplices comenzaron una intensa agresión contra las Fuerzas Democráticas de Siria, contra la Asamblea Militar de Manbic y contra los kurdos y otros pueblos que viven en la región.

De acuerdo con las fuentes locales usaron también armas químicas contra la población civil con el objetivo de arrebatarles a las Fuerzas Democráticas de Siria algunas aldeas (Al-Amarne, Dendeniye..). El Estado turco, que comenzó este movimiento de invasión mediante una manipulación ante los ojos de todo el mundo entero, está violando la jurisdicción universal e internacional.

La UE y EEUU, que dieron el visto bueno a este movimiento de invasión, quedándose callados, pusieron su firma cometiendo un gran error.  Los ataques del DAESH a Europa hasta el presente se llevan a cabo por parte de las fuerzas apoyadas por el Estado turco y desde la línea fronteriza controlada por este Estado.

He aquí que con esta invasión los países occidentales y toda la humanidad fueron llevados nuevamente a una situación abierta a los atentados del DAESH. En cambio, las Fuerzas Democráticas de Siria, compuestas por kurdos, árabes, asirios, armenios y otros pueblos, estaban a punto de derrotar totalmente al DAESH, cerrándole las fronteras. Este movimiento de invasión del Estado turco detuvo la derrota del DAESH.

El Estado turco actúa junto con Jabhat al-Sham (antiguo Al-Nusra), que está subordinado a Al Qaeda, y los bandidos del DAESH. Se apoderaron de Jarablus mediante el acuerdo realizado entre estas fuerzas. Hay que decir: ¡basta a este juego!

Así se entiende que el Estado turco y otras fuerzas de terror extenderán sus ataques a otros sitios, lo que significaría la profundización aún más del caos y la guerra, así como la muerte de más personas y la conversión de más personas en refugiadas.

Hacemos un llamamiento a toda la opinión pública mundial partidaria de la democracia y los valores humanos a alzar su voz contra este juego sucio del Estado turco y su movimiento de invasión. Hacemos un llamamiento a las potencias internacionales, tales como  la UE y EEUU, a retirar el apoyo que  prestan a este intento del Estado turco.

Llamamos a actuar conjuntamente contra esta intervención externa del Estado turco, si se quiere un mundo estable y un DAESH derrotado. ¡Fin a la invasión turca, por una Siria Federal Democrática y un mundo estable!

Consejo Ejecutivo del Congreso Nacional de Kurdistán
Bruselas, 26 de agosto de 2016

miércoles, 24 de agosto de 2016

Los yanquis se sacaron la careta: ¡Después de usar a las milicias kurdas les exijen que retrocedan y les dejen el terreno libre a Erdogan y Bashar!

El territorio rayado de rojo está vedado por los yanquis a las milicias kurdas, que para unificar los cantones deben ocuparlo.
La guerra que viene librándose en Siria e Iraq está siendo ganada por la fracción imperialista liderada por Obama, el imperialismo europeo, Putin, el Papa y Rohuani, que son los promotores de las negociaciones de Ginebra y del Pacto 5 más 1, mediante el cual se le levantó el bloqueo a Irán.

El bloque derrotado -que incluía a ISIS- y está conformado por un sector del Partido Republicano yanqui, el sionismo, Arabia, Qatar y Turquía, se está acomodando a las condiciones impuestas por los vencedores, que para avanzar se tuvieron que apoyar -circunstancialmente- en las milicias kurdas.

Para eso, luego de la toma de la estratégica Manbij y la profundización del asedio a otros dos bastiones de ISIS -Mosul y Raqqa- comenzaron a desarrollarse una serie de reuniones entre Putin, el Vicepresidente de los EE.UU. -Joseph Biden-, los jerarcas iraníes, Erdogan y los representantes de Bashar Al Assad.
Allí se reafirmó el papel que jugarán todos estos y la necesidad de desprenderse de ISIS y los rebeldes kurdos, ya que todos coinciden en que la extensión del “federalismo” de Rojava cuestiona la “unidad” política que reclaman los imperialistas para consumar el saqueo y mantener los privilegios de las burguesías locales.
En ese sentido, Putin, Obama y compañía aceptaron que Irán juegue el papel de “gendarme” de la gobernabilidad capitalista, usando su propio ejército, las milicias libanesas de Hezbollah y las instituciones del régimen baazista de Siria, que, al menos por un tiempo, continuarán siendo comandadas por Bashar Al Assad.

Luego de la reunión con Erdogan, el vice yanqui fue directo: les exigió a los kurdos que “se retiren de Manbij y no vuelvan a cruzar el Éufrates”, o sea tanto que “dejen de lado la idea de unificar los cantones”. Inmediatamente después de la advertencia, las tropas turcas invadían la ciudad de Jarablus, ubicada justo en medio de los cantones de Afrin y Kobane.

Mientras el primer ministro turco  Yildirim daba cumplimiento a las órdenes de Biden, el presidente sirio Bashar Al Assad -con la solidaridad de sus amigos Putin y Rohuani- dejaba correr la invasión turca al territorio que reclama como propio, “condenándola”, declamativamente, para guardar las apariencias.

La nueva división de tareas capitalista descarta a ISIS y les abre las puertas de Ginebra a las bandas menos recalcitrantes, para que ingresen al proceso de “transición” sirio que están pergeñando Obama, Putin y Rohuani. Un proceso que puede aceptar muchas cosas, menos la satisfacción de las demandas elementales del pueblo kurdo.

Más allá de las contradicciones que tendrán lugar mientras intenten “acomodar los tantos”, todos coinciden en aplastar al enemigo común -el sistema federal de los cantones de Rojava- para lo cual se valdrán de las conversaciones de Ginebra y la presión militar conjunta de las fuerzas armadas y las bandas contrarrevolucionarias.
El pueblo kurdo continuará enfrentando enemigos poderosos, algunos de los cuales dejaron de ser sus “aliados” circunstanciales. Sin embargo, los nuevos enfrentamientos tendrán lugar en un escalón superior, ya que la causa kurda comenzó a popularizarse tanto, que podrá contar con la solidaridad más consecuente: la de los trabajadores y los pueblos de todo el mundo.

martes, 23 de agosto de 2016

Contundente victoria de las Fuerzas de Rojava contra el régimen sirio en Hesekê


Después de 7 días de combates, las fuerzas del régimen y sus mercenarios fueron derrotadas en la ciudad de Hesekê/al Hasakah. El acuerdo por el alto al fuego llegó a las 2:00 am (hora local). Según varios medios, como condición determinante, se exigió que el Ejército, los mercenarios de las Fuerzas de Defensa Nacional (NDF), los milicianos de Hezbollah y elementos iraníes abandonen la ciudad.

Tras iniciar los choques mediante intimidaciones a integrantes de la Seguridad Pública de Rojava, los choques derivaron en violentos enfrentamientos, en los que el régimen utilizó todo tipo de armamento. La aviación siria bombardeó barrios residenciales, y la artillería del Ejército disparó desde la base militar de Kawkab. Francotiradores abrieron fuego indiscriminado contra la población civil, provocando varios heridos y muertos. Fueron confirmados fallecidos al menos 18 civiles, entre los que se contaron varios menores, como resultado de los brutales ataques.

Combatientes de Asayiş e YPG denunciaron la presencia de iraníes y de milicianos de Hezbollah sobre el terreno junto a las fuerzas del régimen. Obtuvieron documentación personal y credenciales de algunos de los milicianos abatidos que confirmaron el apoyo de Irán y la milicia teocrática libanesa a los ataques assadistas.

No solo los barrios de la ciudad fueron liberados. Algunas áreas sobre el río Khabour al sur de la ciudad, que estaban bajo control de fuerzas del régimen, fueron recuperadas.

Se espera en las próximas horas el cumplimiento por parte del régimen  de las demandas presentadas por las autoridades de Rojava como condición para el cese al fuego. Para ese cometido, se abrió la circulación por las carreteras para que se retiren los últimos elementos assadistas en la zona. La seguridad de los barrios liberados quedó en manos de Asayiş, y se habilitó a los residentes la posibilidad de regresar a sus hogares.

lunes, 22 de agosto de 2016


Pocas horas después de que se anunciara la creación del Consejo Militar de Jarabulus, para liberar la ciudad homónima de manos del Daesh (ISIS), un comando del MIT (Servicios de Inteligencia de Turquía, por sus igla en turco) hirió de muerte al comandante Abdulsettar al-Kadiri. 

En una declaración emitida poco tiempo antes, el Consejo había advertido al gobierno turco - quien organizó un grupo de mercenarios para arrebatar la ciudad al Daesh y evitar que esta sea liberada por laas Fuerzas Democráticas de Siria - que se abstenga de intervenir en Jarabulus. 

Los asesinos fueron detenidos por el Consejo y están siendo interrogados. Se esperan declaraciones al respecto. La artillería turca ha estado bombardeando posiciones de las Fuerzas Democráticas de Siria en las afueras de Manbij, al norte de la ciudad, al límite de su alcance. En ese sentido, las autoridades de Turquía han manifestado hacer todo lo posible para "prevenir una entidad kurda en la región, para proteger la soberanía y la unidad de Siria".

Ankara envía funcionarios del MIT a Damasco, a reunirse con pares sirios


De acuerdo a lo informado por el sitio Hawar News, colaboradores de Hakan Fidan, responsable de los servicios de inteligencia de Turquía, fueron enviados a Damasco a reunirse con sus homónimos sirios. La visita se produce poco después de que el primer ministro turco, Ben Ali Yildrim mostrara disposición de su gobierno a la hora de aceptar a Bashar al-Ássad como parte activa en la supuesta transición hacia una "futura Siria unida".


Por otra parte, el presidente Recep Tayyip Erdogan tiene previsto visitar Teherán la semana próxima, luego de que el ministro de relaciones exteriores de Irán, Mohammed Javad Zarif visitara Ankara la semana pasada con el fin de "cooperar en asuntos regionales".


Son frecuentes en estos últimos días reuniones entre funcionarios de primer nivel de Rusia, Irán, Siria y Turquía, en las que se acercan posiciones y se comparten criterios de cara a los conflictos presentes en el castigado país y otros asuntos regionales donde priman intereses en común. 


De acuerdo a lo publicado en varios medios, los gobiernos turco e iraní comparten varios criterios, entre los que destaca la "unidad territorial de Siria", que pretende poner fin a la autonomía anunciada por la Administración Federal de Rojava.



Volver a la página principal

domingo, 21 de agosto de 2016

YPG emite un segundo comunicado sobre la situación en Hesekê


Declaración con respecto a los ataques aéreos del régimen sirio en Hasakah, 20 de agosto de 2016: 

Hablando de una manera similar a la lógica del estado turco, el desesperado régimen baazista está tratando de tergiversar los hechos en Hasakah. El año pasado, en el momento en que terroristas intentaron ocupar la ciudad de, el régimen sirio y sus fuerzas afiliadas jugaron un papel importante en la rendición de la ciudad y sus alrededores a Daesh. Toda la población de Hasakah fue luego testigo de este crimen del régimen y sus milicias. Sólo nuestras unidades se pusieron en contra de los terroristas de Daesh, expulsaron a ellos fuera de la ciudad y preservaron la seguridad de los civiles. Esto fue posible gracias a la sangre de decenas de nuestros camaradas que se sacrificaron por la paz en la región, que es nuestro deber, y nunca vamos a permitir a nadie poder manipularla.

Mientras nuestras fuerzas estaban ocupadas en la primera línea de batalla contra Daesh, el régimen y grupos afiliados se aprovecharon de la situación para hacer el trabajo hecho por Daesh, poniendo en peligro la estabilidad de la ciudad, intentando abrir una brecha entre los vínculos de las comunidades, de acuerdo a una agenda regional.

Las fuerzas del régimen hicieron blanco en barrios residenciales, sitios de nuestras fuerzas, incluyendo los que no estaban afectados a ninguna función de combate, así como en las oficinas de reglamentación y los tribunales civiles. Once objetivos civiles fueron atacados en el primer día, y de manera indiscriminada, zonas civiles fueron golpeadas por las fuerzas del régimen desplegando aviones de combate y artillería pesada, hiriendo a decenas de civiles y destruyendo sus casas sobre sus cabezas.

El régimen sirio también ha explotado la lucha de nuestras unidades en los frentes de Shaddadi y Manbij, y ha revelado su verdadero rostro con las hostilidades contra los diferentes componentes de la región. Pero no vamos a dejar que estas acciones sucedan sin respuesta. Hacemos un llamamiento a todas las partes para mostrar y enunciar sus posiciones en contra de las masacres cometidas por el régimen sirio en la ciudad de Hasakah, de forma similar a las cometidas en otras partes de Siria.

Nosotros, en las Unidades de Defensa del Pueblo (YPG), tal como hemos liberado la zona de al-Nusra y Daesh, vamos a asegurarla del terror del régimen sirio también. Si desde YPG hemos hasta ahora evitado responder severamente a las repetidas provocaciones y agresiones contra el pueblo por parte del régimen, primero, fue porque nuestro principal objetivo es mantener la seguridad de los civiles, y segundo, porque priorizamos la lucha contra el Daesh. Pero, de esta manera, las acciones del régimen han ido demasiado lejos, a un grado que ya no pueden ser tolerados.

A partir de aquí, desde las Unidades hacemos un llamamiento a nuestra gente: kurdos, árabes, asirios y armenios para apoyar a sus legítimas organizaciones - YPG/YPJ, Asayish, Las Fuerzas de Protección Social - para estar unidos contra el terror del régimen y salvaguardar la región.

Comando General de las YPG | 20 de agosto de 2016

Traducido por KDS

Erdogan es el responsable del atentado que mató a decenas de kurdos/as en una boda en la ciudad de Gaziantep

Miles insultando a militantes del AKP oficialista en el entierro de las víctimas de Gaziantep. Echaron al alcalde y varios parlamentarios adictos al partido de Erdogan, gritándoles "Erdogan Asesino".
Militantes del partido del gobierno turco, entre quienes se encontraban el alcalde de la ciudad y varios parlamentarios, fueron expulsados por miles de personas -la mayoría kurdas- del entierro de 42 víctimas del atentado de Gaziantep. La multitud les gritaba: “¡Erdogan Asesino!” y “¡Cómplices de ISIS!”. 

Cincuenta y un participantes de una boda realizada en el vecindario de Beybahçe, en esa localidad ubicada en el sudeste turco o Bakur -Kurdistán del Norte- perdieron la vida cuando un terrorista de Estado Islámico, aparentemente un niño de nomás de 15 años, se hizo explotar.  

Los 42 cuerpos fueron enterrados con la presencia de las máximas autoridades del HDP, Partido de la Democracia y los Pueblos -pro kurdo- que al hacerse presentes en el cementerio, a diferencia de los militantes del AKP oficialista, fueron recibidos con aplausos y vivas por la concurrencia. 

A pesar de la actitud amenazante de las fuerzas policiales y del ejército turco, los ataúdes de las víctimas fueron envueltos con banderas kurdas -verdes, rojas y amarillas- mientras que la multitud agitaba la tradicional consigna “Şehid namirin”, que quiere decir “los mártires nunca mueren”.

Luego de la derrota de su proyecto de reconstrucción del Imperio Otomano -invadiendo Siria e Irak con mercenarios de ISIS y otras bandas- el presidente Erdogan comenzó a tejer acuerdos con sus enemigos tácticos -Rusia, Irán y Siria- de manera de concentrar sus esfuerzos en la tarea de aplastar al rival común de todos ellos: el pueblo kurdo.

Este ataque forma parte de la ofensiva que está llevando adelante Erdogan -con el visto bueno de Putin y sus aliados- e incluye bombardeos y despliegue de bandas adictas en territorio sirio, no ya para derrotar a Bashar, sino para evitar que las milicias YPG e YPJ terminen de unificar los cantones de Rojava.

Desde KDS repudiamos este nuevo asesinato, responsabilizamos al régimen fascista de Turquía y nos solidarizamos con la resistencia kurda, que es, hoy por hoy, la vanguardia de la lucha por los derechos democráticos elementales en Medio Oriente.

Volver a página principal

martes, 16 de agosto de 2016

Se conformó el Consejo Militar de al-Bab y se acerca la posibilidad de unificar los cantones de Rojava


Por Martín Romero

Dos días después de la liberación total de Manbij, varias organizaciones anunciaron la constitución del Consejo Militar de al-Bab para liberar la ciudad homónima de las manos de Daesh. Al-Bab es una importante ciudad en lo que respecta a cantidad de población. Es el último gran punto de contacto que la organización terrorista tiene con la frontera turca, y supone el último gran paso para unificar los cantones de Rojava.
De acuerdo a la conferencia de prensa, el Consejo Militar de al-Bab fue fundado por siete organizaciones, y no anunció una fecha del inicio de la ofensiva. Los voceros afirmaron que será “un paso mas” en la lucha, frase que podría sugerirnos que es en dirección a unificar los cantones. Llamaron a la Coalición anti-ISIS a prestar apoyo aéreo a la operación, algo que no está claro si ocurrirá, puesto que los voceros de dicha coalición afirmaron que se concentrarán en atacar ar-Raqqa.
Al-Bab, como Manbij, está ubicada sobre la Autovía M4, que une Alepo con Qamishlo, y allí funciona una importante oficina de inteligencia exterior de la organización terrorista Daesh. Desde la ciudad también se planifican ataques contra varios frentes. Según los últimos censos, al-Bab tenía antes de la guerra una población de más de 120 mil habitantes.
Durante el sitio a Manbij, y antes de que se realice el asalto final sobre la urbe, las SDF (Fuerzas Democráticas de Siria, por su sigla en inglés), continuaron avanzando por la autovía hasta las afueras de Arimah, pueblo ubicado casi a mitad de camino con al-Bab, pero detuvieron el avance para concentrar esfuerzos en la primera.
Son 23 los kilómetros los que deberían avanzar las SDF por la autovía M4 para llegar a al-Bab, por el este. Y son unos 30 kilómetros en línea recta los que separan la ciudad del cantón de êfrin. De todas formas, hay dos factores a tener en cuenta: El primero, es que grupos afiliados a la opositora (al régimen) Coalición Nacional Siria, habían anunciado hace unos días un Centro de Operaciones para intentar tomar la ciudad, y el segundo -y quizá mas importante- es que el régimen tiene bajo su control la base militar de Kowaires a sólo 20 km al sur de al-Bab, y sus tropas están presentes unos kilómetros todavía mas cerca.
Manbij había resultado un hueso duro de roer para las SDF, que a pesar de haber preparado la operación durante mucho tiempo demoraron más de dos meses en poder completarla exitosamente, a diferencia de otros pueblos que cayeron rápidamente. Esto se debe a que era una ciudad de casi cien mil habitantes, muchos de los cuales habían sido tomados como rehenes por los matones de Daesh para ser utilizados como escudos humanos, y a la decisión de estos de establecer una férrea defensa de uno de los bastiones del “Califato”.
Estamos en condiciones de afirmar que el anuncio es un gran desafío político para el gobierno de Turquía, ya que Erdogan había asegurado que no iba a permitir que se unifiquen los cantones de Rojava. Y por otro lado, es también un desafío tanto al régimen baazista como a las organizaciones afiliadas a la CNS opositora, que rechazan cualquier voluntad de autodeterminación de los pueblos de Rojava y el Norte de Siria.
Al-Bab supondrá un duro esfuerzo a nivel militar, porque Daesh intentará retener su último gran punto de contacto con el “mundo exterior”, y a nivel humanitario, teniendo en cuenta que los recaudos tomados en el asalto a Manbij para evitar víctimas civiles deberán mantenerse, y por que no redoblarse, dado que es posible que los terroristas tomen represalias contra la población civil, como ya ha ocurrido.

jueves, 11 de agosto de 2016

Putin y Erdogan: afilan cuchillos los enemigos del pueblo kurdo y Medio Oriente

Por Juan Giglio

De acuerdo a la mayoría de los medios periodísticos internacionales, el premier ruso Putin y el presidente de Turquía –Erdogan- acaban de reunirse para empezar a resolver un tema vital que hace a las relaciones entre ambos países, cual es la situación de Siria.
En ese sentido, el presidente turco se comprometió a enviar rápidamente una “Comisión Tripartita”, conformada por funcionarios políticos, militares y del área de la inteligencia” para discutir con sus pares rusos.
“Este es el primer paso concreto luego de las reuniones previas que se hicieron para discutir sobre Siria entre militares, funcionarios del área de las relaciones internacionales y agentes de inteligencia.”  Declaró el canciller Çavuşoğlu a la agencia Anadolu el 10 de agosto.
El ministro también dijo que “El jefe de la Agencia Nacional de Inteligencia, MIT, Hakan Fidan, representantes de la Cancillería y las Fuerzas Armadas -TSK-  partirán hacia Rusia luego del 10 de agosto para encontrarse con los representantes rusos en San Petesburgo”.
Los gobiernos establecieron un sistema de contactos directos para evitar incidentes graves, como el derribo del avión ruso por parte de la artillería turca el 24 de noviembre de 2015, debido al cual se rompieron las relaciones entre los dos países hasta el momento.
Según indica el diario turco Hurriyet del 11 de agosto, “Aunque Turquía y Rusia tienen diferentes puntos de vista sobre Siria, están de acuerdo en avanzar hacia la concreción de un cese del fuego, proveer ayuda humanitaria y encontrar una solución política”.
En función de estos avances, el Hurriyet agrega que “Las autoridades turcas informarán a los rusos acerca de la ubicación de civiles y grupos de la oposición moderada, de manera de poner la mira de los ataques en los lugares en donde se desplieguen las fuerzas de Estado Islámico”.
El ministro de relaciones exteriores de Turquía se encargó de despejar dudas a la OTAN: “El futuro de nuestros lazos con EE.UU. y Occidente continuará igual que hasta el momento… Si Occidente pierde a Turquía no será por las relaciones con Rusia, China, Asia Central o los países islámicos, sino por errores propios”.
Lo sucedido es la expresión diplomática de un hecho militar contundente: la derrota de las bandas islamitas organizadas por Turquía en Siria e Iraq, con el propósito de avanzar hacia la reconstrucción del Imperio Otomano, transformando a Erdogan en un moderno Sultán.
Estado Islámico, Al Nusra y compañía combaten allí no solo por este objetivo, sino también defendiendo los intereses económicos y geopolíticos del bando conformado por un sector del imperialismo yanqui -una fracción republicana-, Arabia Saudí, Qatar, Israel y otros.
Debido a la recesión y a la enorme crisis mundial económica, dos grandes facciones del imperialismo yanqui están enfrentándose -militarmente- para dirimir quien se queda con una “torta” que, debido a esto, se achicó y ya no da de comer a todos los grandes capitalistas.
La camarilla triunfante de esta “Guerra Mundial Tercerizada” es la que lideran Obama, el imperialismo europeo, con el Papa a la cabeza, Rusia e Irán, cuyo régimen ha sido mandatado, en las conversaciones de Ginebra, para garantizar la “gobernabilidad” en la era post Assad.
Erdogan, que continúa perteneciendo al bando perdedor, está tratando de recomponer relaciones con sus enemigos -a través de Rusia- para evitar problemas graves dentro de su país, ya que no tiene ninguna posibilidad de continuar la guerra de ocupación en Siria e Iraq.
Como “moneda de cambio” ofrece la cabeza de Estado Islámico, aunque pidiendo condescendencia con las milicias “moderadas” -como el Frente Al Nusra- que días atrás cambió de nombre y “rompió relaciones” con Al Qaeda, de manera de zafar de los ataques rusos.
Mientras Erdogan hace esto -porque está débil y aislado internacionalmente- trata de ponerse de acuerdo en un objetivo estratégico, que lo unifica con los rusos y sus aliados iraníes: la lucha contra el pueblo kurdo, que está a punto de unificar los cantones del Norte de Siria o Rojava y viene de declarar su “autonomía”.
El presidente turco sabe que con los rusos y el régimen teocrático de Irán tiene como gran punto de coincidencia -igual que con los yanquis y la mayoría de la oposición siria-, la política de “mantener la unidad del país” evitando el surgimiento de un estado kurdo o su variante “autonomista”.
Las YPG e YPJ, que continúan conquistando territorios aprovechando las disputas entre los dos bandos en que se dividió el imperialismo, deben prestarle mucha atención a las resoluciones planteadas en las reuniones de Erdogan y Putin, ya que -de concretarse- significarán cambios importantes en el terreno militar.
Este tipo de acercamientos expresa un intento estratégico de los capitalistas, que mientras se pelean entre sí por la porción de la “torta” que les corresponde dentro de una economía que se achica, tienden a dejar de lado diferencias para resolver un “problema” que los afecta a todos por igual: la Revolución de Rojava.
El plan de Obama -que está tratando de sintonizar con Turquía, a través de Rusia- pasa por fortalecer a las tropas del régimen baazista de Siria -con o sin Bashar- el ejército de Irán y las milicias chiitas de Hezbollah, para que cuando termine la guerra contra ISIS, apunten sus cañones contra las milicias kurdas.
La ventaja con la cual todavía cuentan los kurdos es la extrema debilidad de las fuerzas militares de Bashar y sus aliados chiitas, que cada vez que se proponen alguna conquista significativa -como Raqqa hace algunas semanas, o Aleppo durante estos días- son derrotadas escandalosamente.
La conducción del pueblo kurdo debe asumir que esta ventaja táctica no existirá siempre y, que por lo tanto, las batallas que se aproximan -contra la unidad que se está forjando entre el régimen sirio, Irán, Obama, Putin y Erdogan- serán las más duras de todas y las que definirán el futuro de las asambleas populares de Rojava.
¡Para ganarlas deberá apoyarse en la solidaridad de sus aliados estratégicos -los trabajadores explotados y los pueblos oprimidos de Siria, Turquía, Irán y demás países de la región- construyendo la única salida que existe para resolver la opresión y la explotación: la ruptura total con el Capitalismo, organizando una Federación de Estados o Regiones Autónomas Socialista de Medio Oriente!
Volver a página principal

domingo, 7 de agosto de 2016

Acto unitario, entre el AKP de Erdogan y la oposición burguesa para fortalecer al régimen y aplastar al pueblo kurdo

Imágenes del acto promovido por el gobierno para fortalecerse y aplastar a los kurdos.

Por Juan Giglio
Miles de personas han viajado por tierra para llegar al acto convocado por el gobierno y dos de los partidos de la oposición burguesa, el CHP -kemalista- y el MHP –fascista- para, supuestamente, “apoyar la democracia” y repudiar el fracasado golpe del 15 de julio pasado.
La concentración tuvo lugar en el vecindario de Yenikapı, hasta el cual se movilizó el presidente Recep Tayyip Erdogan con un helicóptero, de manera de encontrarse con jerarcas de la política turca, como el ex presidente Abdullah Gül y el Jefe de Estado Mayor, el General Akar, quien fuera secuestrado por los golpistas.  
Según los medios masivos de difusión, controlados por el oficialismo, “millones de personas estaban presentes enarbolando banderas turcas”, ya que se prohibió marchar con símbolos partidistas. Además, se notó la presencia de estandartes del FSA, Ejército Libre de Siria.

Esta “fiesta” popular organizada por Erdogan tiene dos objetivos. El primero, fortalecer al gobierno, que quedó maltrecho luego del intento fallido de golpe, ya que la principal institución del estado -sus fuerzas armadas- se partió en dos y el régimen está perdiendo la guerra de conquista, a través de ISIS, en Siria.
El otro objetivo explícito, fue unir a todos los partidos en contra del “enemigo número uno” del estado turco: el pueblo kurdo. Por esa razón no se invitó al HDP, Partido de la Democracia y los Pueblos, alegando que “tiene nexos con la guerrilla del PKK”.
Las organizaciones del pueblo kurdo deben asumir el desafío de unirse a la clase trabajadora y el pueblo turco que sufre los efectos del Plan de Ajuste del gobierno, de manera de construir un amplio frente de lucha que se proponga un objetivo concreto: acabar con Erdogan y el régimen antidemocrático que conduce en complicidad con la “oposición” burguesa.
No habrá manera de democratizar Turquía sin dar pasos en ese sentido, ya que el gobierno -que es una traba absoluta- pretende recuperar fuerzas para consolidar el estado de sitio en el sudeste del país o Bakur, que es donde vive la mayoría de la población kurda.
Hay que continuar la Revolución de Rojava -o Kurdistán Sirio- impulsando el desarrollo de asambleas populares, de manera de organizar grandes acciones de lucha -movilizaciones, boicots, huelgas generales- que pongan contra las cuerdas y derroten a Erdogan y su banda, reclamando  para eso el apoyo de los trabajadores y el pueblo de todo el mundo.  

jueves, 4 de agosto de 2016

Acuerdos "bajo la mesa" entre yanquis y rusos contra el pueblo kurdo

Preocupaciones sobre Alepo y pedidos de ayuda para refugiados

La ciudad de Alepo es testigo de una escalada sin precedentes en el conflicto entre los mercenarios y el régimen baazista y sus aliados. Esto ocurre después de que el régimen sirio lograra el control sobre la estratégica carretera Castello, y por los consecuentes ataques relámpago por parte de mercenarios de la Coalición para romper el sitio, lo cual indicaría que habrá más violencia en la ciudad.
La co-Presidenta del Consejo Democrático de Siria Ilham Ahmad declaró, en una entrevista con nuestra agencia, que la lucha dentro de Alepo ha llegado a una etapa crítica, ya que el régimen sirio ha movilizado toda su energía y capacidades para tomar el control de la ciudad, haciendo algunos progresos allí y logrando cortar la principal ruta de aprovisionamiento (hacia Azaz y Bab) de los grupos armados sitiados en la parte oriental del barrio de Abu Zaid: una línea geográfica estrecha que paralizó los movimientos de dichos grupos.
 Ilham continuó diciendo que "la relación entre los grupos armados y Turquía es clara como el agua, ya que sus autoridades los han apoyado financiera y militarmente. Pero después de que recientemente  el régimen baazista y el gobierno de Turquía alcanzaran un acuerdo, se detuvo todo tipo de apoyo a los grupos armados por parte del segundo, ya que este no está dispuesto a sacrificar sus intereses por ellos ".
Ilham Ahmad recordó acerca de sus declaraciones anteriores en este contexto, asegurando que sus análisis se han vuelto realidad y son visibles para el mundo.
En relación a las negociaciones de Ginebra agregó que "cuando las armas hablan, la política queda a un lado", en una clara indicación sobre la imposibilidad de mantener cualquier conversación seria en el corto plazo, además de lo insuficiente de la ayuda humanitaria en las zonas residenciales sitiadas".
 Acerca de la actitud de las potencias mundiales sobre el deterioro de la situación actual en Alepo, señaló que esto está estrechamente relacionado con los acuerdos ruso-estadounidenses "por debajo de la mesa" y señaló que "nadie conoce ni su contenido ni los resultados de estas reuniones".
Ahmad agregó  que "el cambio de nombre del Frente al-Nusra por Jabhat Fatih al-Sham, no modificaría nada”, ya que adopta su ideología original, y considerando que dicho cambio tiene por objeto evitar los ataques aéreos estadounidenses y rusos.
 Acerca de los civiles atrapados en las zonas en conflicto, Ilham Ahmad señaló que "miles de refugiados están siendo desplazados a diario hacia el cantón de Afrin en busca de seguridad, y a pesar de nuestras limitadas capacidades, estamos proporcionando ayuda a los refugiados en cuanto a sus necesidades y requerimientos diarios, haciendo hincapié en la necesidad de apoyar a Rojava tomando esa responsabilidad”.
Fuente: Hawar News
Volver a página principal

martes, 2 de agosto de 2016

Mientras Patricia Bullrich encarcela perejiles, Macri recibe al jefe de Estado Islámico

Macri recibiendo a uno de los principales jefes políticos del Estado Islámico, el emir de Qatar.
Mientras la ministra Bullrich despotricaba contra el “terrorismo” y metía en la cárcel a dos perejiles, su presidente recibía a uno de los máximos líderes del Estado Islámico, el Emir de Qatar, cuyo estado -junto a Arabia Saudita, un sector del imperismo yanqui y Turquía, sostiene a estas bandas asesinas.

Según Clarin: “La autoridad suprema de Qatar, Tamim bin Hamad Al Thani, se encuentra descansando en el lujoso hotel Llao Llao de Bariloche, acompañado por sus tres esposas (Jawaher, Anoud y Noora) y una nutrida delegación de funcionarios.”

El gobierno no solo le dio la bienvenida a este gangster, sino que le abrió las puertas de uno de los hoteles más lujosos del país, el Llao Llao, dentro del cual “cerraron por completo el ala Moreno del hotel que tiene 30 habitaciones.” (Clarín, 2 de agosto)

Este mismo diario dice que “Hamad Al Thani se acercó al sur siguiendo los consejos expresos del presidente Macri quien suele descansar en villa La Angostura (Neuquén). En Bariloche el emir seguirá los pasos del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama y su familia...”

“El emir y sus esposas ocupan las habitaciones Deluxe Moreno Lake Royal Suite King y Deluxe Morena Suite King que tienen un precio de US$ 2020 y US$ 1350 la noche respectivamente. Los demás se ubicaron en cuartos que rondan los US$ 850.”

Tanto  Qatar como Arabia Saudita son dos estados sunitas inspirados en la doctrina del wahhabismo, que han exportado a lo largo y a lo ancho del mundo islámico construyendo “madrazas” -escuelas religiosas- desde las cuales han salido la mayoría del os cuadros del Estado Islámico.

El emirato de Qatar, que patrocina al Barcelona de Lionel Messi con 30 millones de euros anuales, tiene una cara “amable” y “occidentalista”: la emisión cotidiana del noticiero Al Jazeera, que es una especie de CNN de Medio Oriente.

Según lo indica el diario El Mundo de España: “La economía de Qatar es una de las más dinámicas de Oriente Medio, también de las más oscurantistas, sin derechos democráticos y dentro de su territorio se ubica la principal base aérea de EE.UU. en Medio Oriente.”

Cuenta con 2 millones de habitantes, de los que tan solo 250.000 tienen la nacionalidad qatarí y gozan de la renda per capita más alta del mundo, mientras que el resto trabaja en condiciones de máxima flexibilización laboral, cercana a la esclavitud.

En una nota de la agencia catalunyaplural.cat del 24 de agosto de 2014, se cuenta lo que buena parte de las principales redes informativas europeas han dicho en abundancia: “Los gobernantes, la prensa y la opinión occidental están perfectamente al corriente del doble juego del emirato de Qatar, sosteniendo a las milicias de ISIS”.

Kurdistán Desde el Sur denuncia la presencia de este líder del terrorismo contrarrevolucionario, exige su inmediata expulsión del país y condena la doble moral del gobierno de Macri, que mientras encarcela perejiles le abre las puertas a semejante criminal.